སྟོང་པའི་ངང་ལས་པད་ཉི་རོ་གདན་སྟེང་། །
出自空性境界，於蓮花、日、屍上，
ཧྲཱིཿལས་རིགས་བྱེད་དབང་མོ་སྐུ་མདོག་དམར། །
一個紅色的月輪 轉變成紅色的 Kurukulla
ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་ཡིད་འཕྲོག་གཞོན་འཛུམ་ཁྲོ། །
一張臉，四隻手臂，阿挪多姿的曼妙的佛母，憤怒的笑容
དང་པོའི་ཕྱག་གཉིས་ཨུཏྤལ་མདའ་གཞུ་འགེངས། །
前方的兩隻手 拖出優婆羅花的弓箭
ཐ་མའི་ཕྱག་གཉིས་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་བསྣམས། །
後方兩隻手各拿著鉤子和套索
སྤྱན་གསུམ་དམར་ཟླུམ་དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་བརྫེས། །
她有三隻圓圓的紅眼睛和飄逸的橙色頭髮，上面裝飾著五個骷顱頭骨
ཐོད་སྐམ་ལྔས་བརྒྱན་ཐོད་རློན་དོ་ཤལ་འཕྱང་། །
她戴著一頂用剛砍下的頭顱做成的花環
རུས་པའི་རྒྱན་དང་དར་དཔྱངས་སྟག་ཤམས་སྤྲས། །
骨飾、絲巾、虎皮裙。
བརྐྱང་བསྐུམ་གར་སྟབས་ཉི་མའི་རྒྱབ་ཡོལ་ཅན། །
她一腿伸直，另一腿彎曲，擺出舞蹈姿勢，身後是火紅的太陽
འོད་དམར་ཀློང་བཞུགས་སྲིད་ཞིའི་དྭངས་བཅུད་འགུགས། །
且不斷地在一片紅光之中，召喚出雄雄烈炎的精氣
གནས་གསུམ་ཡི་གེས་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ། །
智慧敬愛圓滿的本尊透過她的三個中心轉動，然後消散
རིགས་ལྔས་དབང་བསྐུར་སྣང་མཐས་དབུར་བརྒྱན་པའི། །
五佛灌頂，阿彌陀佛為頂飾
ཐུགས་དབུས་ཉི་སྟེང་ཧྲཱིཿལ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར། །
在佛母心的中心，一個火紅的太陽上有一個種子字，周圍環繞著咒語：
འོད་འཕྲོས་སྲིད་ཞིའི་ཕུན་ཚོགས་དབང་བསྡུས་གྱུར། །
從那裡放射出光明，旋轉與綻放無量的紅色光芒圍繞你身，一切都成為美好的事物
ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ།
oṃ kurukulle hrīḥ svāhā
གང་ཞིག་དྲན་དང་བཟླས་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་དབང་དུ་བྱེད་པའོ། །
任何人只要這樣觀想、念誦，就能進入佛母的境地
此文 source for Mipham Rinpoche
密法敬重傳承 請依傳承持修
本文純分享 未經灌頂請勿持修
文章標籤
全站熱搜
留言列表
神尊聖記 (24)